บก. หมี

30 เรื่องที่คุณอาจไม่รู้ เกี่ยวกับ เด็กหญิงเป๋อแหวว จิบิมารุโกะจัง

บทความนี้เป็นบทความพิเศษ ที่เขียนขึ้นเนื่องจากได้ทราบข่าวการจากไปของ อ.ซากุระ โมโมโกะ ผู้เขียนการ์ตูนเรื่อง จิบิมารุโกะจัง เมื่อวันที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา โดยได้รวบรวมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องนี้เอาไว้เพื่อระลึกถึงการจากไปของ  อ.ซากุระ โมโมโกะ ผู้สร้างสรรค์การ์ตูนสุดแสนน่ารักและประทับใจเรื่องนี้ขึ้นมา 

  1. ผู้เขียนเรื่องจิบิมารุโกะจัง คือ ซากุระ โมโมโกะ และก็เป็นชื่อตัวเอกของเรื่องด้วย
  2. ซากุระ โมโมโกะ เป็นนามแฝงของ มิอุระ มิกิ
  3. จิบิมารุโกะจัง ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารการ์ตูน ริบ้อน ของชูเอย์ฉะ  ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1986 จนถึงปี 1996
  4. อันที่จริงผู้เขียนการ์ตูนเรื่องนี้เริ่มเขียนเรื่อง จิบิมารุโกะจัง ครั้งแรกตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย เพียงแต่กว่าที่ชูเอย์ฉะจะเริ่มตีพิมพ์การ์ตูนเรื่องนี้ก็หลังจากนั้นอีก 2-3 ปีเลยทีเดียว
  5. การ์ตูนเรื่อง จิบิมารุโกะจัง มีฉบับรวมเล่มทั้งหมด 16 เล่ม โดยเล่ม 16 นั้นวางจำหน่ายเมื่อปี 2009 ห่างจากเล่ม 15 ค่อนข้างนานมาก (เล่ม 15 ออกปี 2003) ทำให้หลายๆ คนคิดว่าเรื่องนี้มีแค่ 15 เล่ม
  6. การ์ตูนเรื่อง จิบิมารุโกะจัง ขายได้มากถึง 32 ล้านเล่มที่ญี่ปุ่น เป็นการ์ตูนเด็กผู้หญิง(โชโจ)ที่ขายที่ที่สุดเป็นอันดับ 6 ตลอดกาลของญี่ปุ่น
  7. เรื่องนี้มีลิขสิทธิ์ไทยด้วย โดยเนชั่นคอมมิค ใช้ชื่อไทยว่า เด็กหญิงเป๋อแหวว จิบิมารุโกะจัง แต่ออกไม่จบ (ออกถึงเล่ม 15 เพราะตอนนั้นที่ญี่ปุ่นยังไม่ออกเล่ม 16 มานานมากจนหลายๆ คนนึกว่าจบไปแล้ว)
  8. ฉบับอนิเมชั่น เข้าฉายครั้งแรกทางช่อง 3 แต่ในปัจจุบันก็ยังมีวนฉายอยู่เรื่อยๆ ทางทรูวิชั่น ช่องทรูสปาร์ค (ปัจจุบันออกอากาศถึงซีซัน 9)
  9. เรื่องนี้มีฉบับคนแสดงทั้งของญี่ปุ่นและไต้หวัน โดยฉบับญี่ปุ่นเคยออกอากาศทางทีวีไทย(ไทยพีบีเอส) ส่วนฉบับไต้หวันปีนี้ (2018)ก็ยังมีฉายอยู่ทางเวิร์คพอยท์ตอนเช้ามืด (รีรัน)

  10. จิบิมารุโกะจังฉบับคนแสดง ถูกสร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 15 ปี ของอนิเมซีรี่ส์ และออกอากาศเมื่อปี 2006
  11. ฉบับอนิเมชั่นที่ญี่ปุ่นนั้น ถูกแบ่งเป็นสองช่วง โดยช่วงแรก ออกอากาศตอนแรกวันที่ 7 มกราคม 1990 จนถึงวันที่ 27 กันยายน 1992 รวม 142 ตอน
  12. หลังจากหยุดพักไป 3 ปี จิบิมารุโกะจัง กลับมาออกอากาศอีกครั้งตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 1995 จนถึงปัจจุบัน
  13. จิบิมารุโกะจัง เป็นอนิเมเพียงไม่กี่เรื่อง ที่มีจำนวนตอนมากกว่า 1000 ตอน
  14. ซากุระ โมโมโกะ เป็นผู้เขียนบทอนิเมเรื่องนี้เอง ตั้งแต่ตอนที่ 1 จนถึงตอนที่ 219 และหลังจากนั้นก็ยังคอยให้คำแนะนำทีมงานมาโดยตลอด
  15. เรตติ้งสูงสุดของการ์ตูนทีวีเรื่อง จิบิมารุโกะจัง อยู่ที่ 39.9% และเป็นสถิติเรตติ้งการ์ตูนโทรทัศน์ที่สูงที่สุดตลอดกาลของญี่ปุ่น
  16. เพลง Odoru Pompokolin ถูกใช้เป็นเพลงปิดของเรื่องนี้ในช่วงตอนที่ 1-66 แต่เพลงนี้กลับโด่งดังอย่างเหลือเชื่อมาก ทำให้ต่อมามีการนำเพลง Odoru Pompokolin มาใช้เป็นเพลงประกอบเรื่องอยู่หลายๆ ครั้ง ในฐานะเพลงเปิด (จากที่เคยเป็นเพลงปิด) รวมถึงเวอร์ชั่นล่าสุด(ปี 2016 – ปัจจุบัน) ด้วย แต่เปลี่ยนคนร้องเป็นวง Golden Bomber แทน https://www.youtube.com/watch?v=heb-eNZ1U8k
  17. Odoru Pompokolin เวอร์ชั่นต้นฉบับ ขับร้องโดย B.B.Queens และกลายเป็นซิงเกิ้ลอันดับ 1 ของ Oricon Chart ประจำปี 1990

  18. ซิงเกิ้ล Odoru Pompokolin ขายได้มากถึง 1.9 ล้านแผ่น และติดอันดับ Oricon Chart นานถึง 54 สัปดาห์
  19. ซากุระ โมโมโกะ เป็นผู้แต่งเนื้อเพลง Odoru Pompokolin ด้วยตนเอง
  20. Odoru Pompokolin เคยมีเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วยนะ ใช้ชื่อเพลงว่า ชาลาลา โดยออกมาพร้อมกับเพลงเปิด Yume Ippai (เวอร์ชั่นไทยใช้ชื่อ เก็บฝัน)
  21. เพื่อนคนหนึ่งของมารุโกะที่ชื่อ เคนตะคุง มีต้นแบบมาจาก ฮาเซงาวะ เคนตะ อดีตนักฟุตบอลทีมชาติ และนักเตะเจลีก
  22. ซากุระ โมโมโกะ (ผู้เขียน) เป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนประถมเดียวกันกับ  ฮาเซงาวะ เคนตะ จึงเอาคาแรกเตอร์ของเคนตะมาใส่ในเรื่องด้วย
  23. จิบิมารุโกะจัง ได้รับรางวัลหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยม Kōdansha Manga Shō ในปี 1989 สาขาการ์ตูนผู้หญิง โดยได้รับรางวัลนี้ร่วมกับการ์ตูนเรื่อง ชิราโทริ เรโกะ คุณหนูเริ่ดเชิดสุด ๆ
  24. จิบิมารุโกะจัง มีการสร้างหนังโรงมาแล้วถึง 4 ภาค ครั้งแรกในปี 1990 และครั้งล่าสุดคือปี 2016

  25. จิบิมารุโกะจัง ถูกสร้างเป็นวิดีโอเกมมาแล้วถึง 15 ซีรี่ส์ ตั้งแต่เครื่องแฟมิคอมมาจนถึง 3DS
  26. อนิเมเรื่องนี้ถูกซื้อไปออกอากาศในหลายๆ ประเทศ ทั้งเอเซียและยุโรป แต่ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดคือที่ไต้หวัน จนทำให้มีการสร้างฉบับคนแสดงเวอร์ชั่นไต้หวันออกมา
  27. ผู้ให้เสียงพากย์มารุโกะตั้งแต่แรกเริ่มจนถึงปัจจุบันคือคุณทาราโกะ (ปัจจุบันอายุ 57 ปี)
  28. อนิเมเรื่อง จิบิมารุโกะจัง  ผลิตโดย Nippon Animation มาตั้งแต่ปี 1990 จนถึงปัจจุบัน และออกอากาศทางฟูจิทีวีมาโดยตลอด
  29. เมื่อปี 2016 คุณ มิซึทานิ ยูโกะ ผู้ให้เสียงพากย์ซากิโกะ พี่สาวของมารุโกะได้เสียชีวิตลงในวัย 51 ปี ด้วยโรคมะเร็งเต้านม จึงต้องมีการเปลี่ยนตัวนักพากย์ โดยให้ โทโยชิมะ มาจิโกะ มาให้เสียงพากย์ซากิโกะแทนจนถึงปัจจุบัน
  30. ซากุระ โมโมโกะ (มิอุระ มิกิ) เสียชีวิตในวัย 53 ปี เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ด้วยโรคมะเร็งเต้านม โรคเดียวกับคุณมิซึทานิ ยูโกะ  แต่ตัวตนของซากุระ โมโมโกะ ในอนิเมชั่น จะยังคงมีชีวิตโลดแล่นอยู่ทางโทรทัศน์และในใจของเราตลอดไป