Barbapapa

หลายๆ คนอาจจะเคยดู บาร์บ้าปาป้า การ์ตูนที่เคยเข้ามาฉายในเมืองไทย ทางโทรทัศน์ช่อง 5 และช่อง 11 ช่วงต้นปีพ.ศ. 2530 ซึ่งจริงๆ แล้วการ์ตูนเรื่องนี้มีจุดที่น่าสนใจเยอะมาก

ที่มาของ บาร์บ้าปาป้า นั้นเป็นหนังสือเด็กภาษาฝรั่งเศส เขียนโดย Annette Tison และ Talus Taylor โดยบาร์บ้าปาป้านั้นมาจากคำว่า Barbe à papa ที่แปลตรงตัวว่า เคราป๊ะป๋า แต่ในภาษาฝรั่งเศสจริงๆ มันจะแปลว่า ขนมสายไหมครับ มีหลายสี ฟูๆ โดยเฉพาะสีชมพูสุดฮิต ซึ่งเจ้าขนมสายไหมนี่แหละคือต้นแบบของ บาร์บ้าปาป้า ที่แปลงร่างได้นั่นเอง

ส่วนฉบับการ์ตูนทีวีที่เราดูกัน สร้างโดย Polyscope-PolyGram และ Topcraft คุ้นๆ ไหมครับ สตูดิโอเดียวกับที่สร้างนาอูชิก้า และต่อมากลายร่างเป็นจิบลิยังไงล่ะครับ แถม Topcraft ยังผลิตร่วมกับ KSS ที่หลังๆ มาทำอนิเมแนวเกมจีบสาวดังๆ หลายเรื่อง เช่น To Heart และ Comic Party เป็นต้น (ดูไม่ค่อยจะเกี่ยวเลยใช่ไหม) โดยตัวอนิเมชั่นไปออนแอร์ที่ฝรั่งเศสก่อนในปี 1974 (ซึ่งปีนี้ก็จะครบรอบ 50 ปีพอดี) และไปออนแอร์ที่ญี่ปุ่นปี 1977 ก่อนจะมาฉายไทยสิบปีหลังจากนั้น

หลังจากนั้นในปี 1999 บาร์บ้าปาป้า ที่ดังในญี่ปุ่นมากๆ ก็ถูกนำกลับมาสร้างเป็นอนิเมญี่ปุ่นอีกรอบในชื่อ Barbapapa Around the World (バーバパパ 世界をまわる) โดยสตูดิโอปิเอโร่ ก่อนที่ทางฝรั่งเศสจะนำกลับไปสร้างอีกครั้งในปึ 2019 ในชื่อ Barbapapa: One Big Happy Family! โดย Normaal Animation และเขียนบทโดย Alice Taylor ซึ่งเป็นลูกสาวของ Annette Tison และ Talus Taylor นั่นเองครับ